Archive for 2018
Güncel, Chicchai Toki kara Suki dakedo
Read Post : Güncel, Chicchai Toki kara Suki dakedo
Comments : 0
Çok konuşmadan sizleri hepimizin sevdiği Mafuyu'yla baş başa bırakıyorum.
Oresama Teacher - Bölüm 12
OT yeni bölümüyle yeni cilde başlıyoruz!
Read Post : OT yeni bölümüyle yeni cilde başlıyoruz!
Comments : 0
Order Wa serisinin ikinci hikayesi olan Haru Koi ile karşınızdayız.
Oresama Teacher bölüm 12 de şu an editlenme sürecinde.
En kısa sürede onu da sizlerle buluşturacağız. Keyifli okumalar.
Order Wa Boku de Yoroshii Desu Ka - Bölüm 2
Oresama Teacher Bölüm 11 ile Cilt 2 bitiyor. Cilt 3'e geçmeden önce
bir süredir bıraktığım diğer serilerden birkaç bölüm yapmayı planlıyorum.
1-2 ay sürebilir bilemiyorum. Yavaş çalışırım biliyorsunuz :D
Geç olsun güç olmasın diye düşündüğüm için diğer serilerden elimi
çekemiyorum. Onların İngilizcesi olan bölümlerini de çevirmem lazım.
Zaten geriye sadece OT kaldığı zaman aklımda başlamak istediğim
komedi türü başka bir manga var. O zamana kadar Türkçe çevirisi
yapılmazsa ben alacağım inşallah. Yolda başka güzel mangalar
görürsem de not alıyorum tabi. OT'yi sonuna kadar çevirmeyi planlıyorum
çünkü yüzü aşkın bölümünü okumuşumdur ve mizahına bayılıyorum.
Benim birkaç yılımı alabilir ama sonunu hep beraber görürüz umarım.
İşte Bölüm 11 linkleri:
Not: Linklerde bir sorun varsa her zaman bloğa veya face sayfasına yorum atabilirsiniz.
İkinci Cildi devirdik! Salyangoz hızıyla ama olsun!
Read Post : İkinci Cildi devirdik! Salyangoz hızıyla ama olsun!
Comments : 0
Okuyup hoşuma giden mangaları çevirdiğim için fan çevirisi dedim. İlk çevirdiğim bölümlerde daha ayağım yere tam basmıyordu ancak üstünden birkaç yıl geçti ve artık daha iyi olduğumu düşünüyorum. En azından edit tarzım veya çevirim hakkında henüz bir şikayet almadım. Bu da bir başarıdır. İlk başta birkaç eleştiri almıştım gerçi... :D
Neyse bölümlerin yavaşlığının nedenini merak ediyorsanız;
Birincisi, çoğu bölümü tek başıma yapıyorum ve bölümler ortalama 30 sayfa. Sen gel bunu tek başına temizle, çevir, editle, kontrol et, bloğa yükle. Kendimi adasam 15 günde yaparım belki ama benimde işim gücüm var tabi. 3 haftaya sarkabiliyor. Daha uzun sürmüşse tükenmişlik sendromuna girmişimdir. *kıkırdar*
İkincisi, ben de fandomcuyum, ben de fangirl’üm, ben de fanım! Kendi takip ettiğim animeler, mangalar, yabancı diziler, filmler var. Sosyal medyada fandomlarımı takip ediyorum. Anlayacağınız çeviri yapabileceğim bazı boş zamanlarımı fanlığa adadığım için çeviri yine gecikiyor tabi. Anlıyorsunuz, değil mi? :) *sevimli durmaya çalışır*
Mako ve Mila ayrıca dersleriyle ilgilenen insanlar-benim gibi boş beleş yaşamıyorlar tabi :D- olduklarından onlara büyük beklentiler yüklemiyorum. Vakitleri olduğunda mutlaka yardım ederler çünkü.
Bu arada bunu yazan şahıs olarak(kod adı Amy) son birkaç kelam edeyim. İçine kapanık bir insan olduğumdan blogda veya facede çevirilerle alakası olmadıkça sosyal sayılacak bir şeyler yazıp paylaşmıyorum. Ama hepinizin yorumlarını blogda, facede ve Manga-TR’deki bölüm sonu yorumlarında takip ediyorum. Hepinizi ufaktan stalk ediyorum sayılır. Yorum yapıyorsanız tabi :D “Elinize, emeğinize sağlık” diyen herkese teşekkür ediyorum. Yaptığın bir işin beğenilmesi gibisi yok. Yeni bölüm ne zaman diyenler için çalışıyorum bir nevi. Siz istedikçe ben de kendimce uğraşmaya devam edeceğim. Benimle/bizimle olduğunuz için teşekkürler.
Takaomi ve Hayasaka yine bol bol güldürüyor bu bölüm.
Mafuyu'nun aşk hayatına seride henüz ciddi bir yaklaşım olmadığı halde
biz okuyucular onu bu ikisinden birine yakıştırıp shipliyoruz.
Açık açık söylüyorum ben Takaomi/Mafuyu shipliyorum ama
Hayasaka da bazen aklımı çelmiyor değil.
Oresama Teacher - Bölüm 10
Sapık Takaomi Bölüm 10'da tekrar sizlerle!
Read Post : Sapık Takaomi Bölüm 10'da tekrar sizlerle!
Comments : 2
Uzun zaman oldu biliyorum ama biraz ara vermem
gerekiyordu kusura bakmayın. Çok konuşmadan linki vereyim.
Oresama Teacher - Bölüm 9
NOT: MEGA linklerinde sıkıntı oluyorsa söyleyin lütfen.
Sitesine aşina değilim ve link verirken bir hata yapmışsam düzeltirim.
